2017年03月01日 北京
当前位置:首页 > 中国花卉报 > 新闻 > 花店花艺 >

英文版《中国插花艺术》海外发行

2017-03-01 10:54:35|来源:花卉报|作者:霍丽洁

摘要:为了宣传优秀的中国传统文化,近日,应上海新闻出版公司邀约,中国杰出插花艺术家蔡仲娟编著的英文版《中国插花艺术》一书,在美国及全球发行。


  为了宣传优秀的中国传统文化,近日,应上海新闻出版公司邀约,中国杰出插花艺术家蔡仲娟编著的英文版《中国插花艺术》一书,在美国及全球发行。
  拿到《中国插花艺术》一书,典雅而不失时尚的设计,丰富的史料及作品,一页页翻阅,一部中国插花史就这样图文并茂地呈现于眼前。中国插花艺术借由英文版图书传播海外,这在国内花艺界尚且少见,意义深远。
  书中内容包括中国插花艺术简史、风格特点、构图原理、造型法则、色彩配置、立意命题、花材选取及加工、器皿和工具、插花类别、基本形态、制作技巧等,全面、系统、详实地介绍了中国传统插花花艺。全书共登载插花作品98件(蔡仲娟85件,谢明4件,王路昌、梁胜芳、丁稳林各一件,蔡仲娟学生6件),包含了用瓶、盆、篮、筒、碗、缸、异形、镜框八大器具插作的作品。每件作品有作品名称和文字介说,其中15件作品还有分步骤插制图片及文字介说。它既是中国插花艺术的欣赏本,又可作为中国传统插花的教科书和收藏本。
  据蔡仲娟介绍,该书筹备于两年前,由上海新闻出版公司发出邀约,因深感面向世界弘扬中国插花艺术意义重大,虽已年届八十高龄,但去年仍然花费72个工作日,悉心查找资料并编撰图书。因为对此书质量要求很高,而之前很多花艺作品老照片因为质量问题不能采用,蔡仲娟收录了近年传统插花培训班上的作品,以及新近插制的作品,请专业摄影师拍摄。最终提供给出版社近140张作品图片,全部配有名称及文字说明,由出版公司优中选优,最终保留了出书的98件作品图片。
  蔡仲娟为中国杰出插花艺术家、中国插花花艺资深大师、上海插花花艺协会名誉会长,其插花风格清秀典雅,隽永脱俗,极富诗情画意,在中国传统插花界享有盛誉。据了解,这也是蔡仲娟担任主编的第18部花艺图书。
  据介绍,英文版《中国插花艺术》一书已计划出中文版。
\

文章关键词: 插花 艺术 花卉

中国花卉报社 | 关于我们 | 法律申明 | 人员招聘 | 友情链接 | 广告服务 | 网站地图 | 联系我们 | 投稿中心
Copyright (C) 2003-2017 China Flower & Gardening News All rights reserved
北京市通信管理局 京ICP证040931号
版权所有:中国花卉网 Email:admin@china-flower.com